Actually... Buffy's reaction didn't bother me. She's a warrior, yes. But, this was an attack from someone she trusted on some level. Someone she had really conflicted feelings about. I'd believe that on some level, she was somewhere caught between shock and thought.