I think the idea of escaping into someone else probably makes more sense in a shame culture. In a guilt/punishment culture, I think it's harder for epople to give themselves such permission, but I really don't do enough with non-Western fictions at this stage to be able to speak at any length or authority on it.