I don't think that it's a good idea to let "the rest of society off the hook," either--I agree with you that that's not the idea, that's not the idea at all. I was trying to figure out a line, if any, where I personally felt as if "contributing" might become "causing," and vice versa.