I also worry if having long hair in my 30s is a bad thing at job interviews, even if it's up in a bun

Don't worry. I had mine long and loose all through my 30s and now into my 40s - and as a contractor, I'm job hunting every 2-3 years. My hair has never been an issue.