I think culture matters more than grammar (and grammar mattered most to me of your choices). For example, even though both French speakers in Quebec and France have formal "vous" and informal "tu" they are not completely parallel in use (and the young and old in Quebec also have different expectations).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-08-05 04:30 am (UTC)